Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want ook de Vader oordeelt niemand, maar heeft al het oordeel den Zoon gegeven; |
| Steph | ουδε γαρ ο πατηρ κρινει ουδενα αλλα την κρισιν πασαν δεδωκεν τω υιω |
| Trans. | oude gar o patēr krinei oudena alla tēn krisin pasan dedōken tō yiō |
| Alex | ουδε γαρ ο πατηρ κρινει ουδενα αλλα την κρισιν πασαν δεδωκεν τω υιω |
| ASV | For neither doth the Father judge any man, but he hath given all judgment unto the Son; |
| BE | The Father is not the judge of men, but he has given all decisions into the hands of the Son; |
| Byz | ουδε γαρ ο πατηρ κρινει ουδενα αλλα την κρισιν πασαν δεδωκεν τω υιω |
| Darby | for neither does the Father judge any one, but has given all judgment to the Son; |
| ELB05 | Denn der Vater richtet auch niemand, sondern das ganze Gericht hat er dem Sohne gegeben, |
| LSG | Le Père ne juge personne, mais il a remis tout jugement au Fils, |
| Pesh | ܠܐ ܗܘܐ ܓܝܪ ܐܒܐ ܕܐܢ ܠܐܢܫ ܐܠܐ ܟܠܗ ܕܝܢܐ ܝܗܒܗ ܠܒܪܐ ܀ |
| Sch | Denn der Vater richtet auch niemand, sondern alles Gericht hat er dem Sohn übergeben, |
| Web | For the Father judgeth no man; but hath committed all judgment to the Son: |
| Weym | The Father indeed does not judge any one, but He has entrusted all judgement to the Son, |
